Ray Kiogima collection, 1979, 2006.

  1. Resources
  2. View Resource

ArchivalResource

Ray Kiogima collection, 1979, 2006.

http://www.worldcat.org/oclc/74434285

This collection, collected by Cappel, includes Biographical Information on Kiogima, mainly clippings (copies) and Internet articles about him and his book, 2006; Biographical Information on Cappel from her website, 2006; Correspondence from Constance Cappel to Martha Bates, Editor of Michigan State University Press re: Kiogima's Odawa to English Dictionary, 2004; Cynthia Hayne's notes (copies) from Ray's Ottawa language class at Harbor Springs (Mich.), Spring 1976; an Introduction to Ray Kiogima's Book II, pp.1-3, by Cappel, 2004; Odawa Language and Legends: Andrew J. Blackbird and Raymond Kiogima, 2005 (2 c.); Odawa to English (copy) by Kiogima, 2004; Original Odawa voices: Andrew J. Blackbird and Raymond Kiogima, compiled and edited by Constance Cappel, 2004 (pp.1-8, draft); Ottawa Stories, translated by Ray Kiogima (copies), 2004; and an untitled Prayer (in Ottawa and English), undated, probably translated and prayed by Ray at the opening of a tribal meeting.

.25 cubic ft. (in 1 box) : ill.

Clarke Historical Library

Information

SNAC Resource ID: 8117065

Related Entities

There are 3 Entities related to this resource.

Cappel, Constance 1936-

http://n2t.net/ark:/99166/w6dz40g0 (person)

Wm. Raymond Kiogima was born around 1933. He grew up in Indiantown, near Second Street in Harbor Springs (Mich.). His parents spoke Odawa at home. He attended Holy Childhood Catholic Boarding School where he was required to speak English. When Ray was 13-years-old, he and his four brothers went to live with their grandmother who spoke Odawa and insisted they learn it. Ray fell in love with the language and what it represented culturally to his people. In 1992, Ray retired after work...

Blackbird, Andrew J., 1810-

http://n2t.net/ark:/99166/w6x64k35 (person)

Kiogima, Ray.

http://n2t.net/ark:/99166/w6p91rvt (person)